Team building doublage voix : faites parler vos équipes comme au cinéma.
Un atelier créatif, drôle et participatif où vos collaborateurs réécrivent des scènes cultes, passent derrière le micro et découvrent leur version en projection finale.
Le doublage voix transforme votre séminaire en studio de cinéma improvisé : humour, lâcher-prise, créativité, cohésion et fous rires garantis.
Parce que vos collaborateurs deviennent acteurs du jeu.
Imaginez une scène culte que tout le monde connaît. Une séquence mythique, un extrait célèbre, un passage totalement décalé… mais cette fois, ce sont vos équipes qui réécrivent l’histoire.
Les participants inventent les dialogues, prêtent leur voix aux personnages, enregistrent leur version et découvrent ensuite le résultat. C’est créatif, absurde parfois, très vivant, et surtout impossible à vivre en restant simple spectateur.
Le doublage voix libère la parole, déclenche les rires et permet aux plus réservés de participer sans se retrouver seuls sous les projecteurs.
Un atelier cinéma où vos équipes réécrivent les dialogues
Scènes cultes
Une sélection de séquences issues de grands classiques, blockbusters ou scènes décalées selon l’ambiance souhaitée.
Écriture en équipe
Les collaborateurs réinventent les répliques avec leurs mots, leur humour et leurs idées.
Studio mobile
Les participants passent derrière le micro pour enregistrer les dialogues sur les images.
Humour d’entreprise
On peut intégrer des anecdotes internes, des messages d’équipe ou des clins d’œil à la vie de bureau.
Accessible à tous
Pas besoin d’être comédien. L’objectif est de jouer, d’oser, de rire et de créer ensemble.
Projection finale
Le moment le plus attendu : les versions doublées sont diffusées devant le groupe. Et là, généralement, ça part très bien.
Un format parfait pour libérer la créativité et créer un vrai souvenir commun
L’atelier doublage voix fonctionne particulièrement bien quand on veut sortir les équipes du cadre habituel sans les mettre en difficulté. Les participants écrivent, testent, s’écoutent, enregistrent et découvrent ensemble le résultat.
On peut orienter le contenu vers l’humour, la cohésion, les valeurs internes, la communication, un lancement de projet ou simplement un grand moment de lâcher-prise collectif.
Ce sont vos mots, vos idées, votre humour qui prennent vie à l’écran.
Et parfois, c’est aussi l’occasion de découvrir que Jean-Michel de la compta a une carrière cachée dans le doublage de méchant Disney.
Comment se déroule l’atelier doublage voix ?
Sélection
Vous choisissez les extraits selon l’ambiance : humour, aventure, cinéma culte, esprit d’équipe ou décalé.
Lancement
Les équipes découvrent les scènes, les contraintes et l’objectif de réécriture.
Dialogues
Les participants inventent les répliques, ajoutent leur humour et peuvent intégrer des messages internes.
Micro
Chaque équipe enregistre ses dialogues en étant accompagnée pour que chacun prenne plaisir à s’exprimer.
Show
Les versions doublées sont diffusées devant le groupe. Fous rires et applaudissements fortement probables.
Une activité créative, décalée et vraiment fédératrice
Le doublage voix permet de faire participer tout le monde, y compris les profils plus discrets, dans une ambiance drôle, bienveillante et totalement décomplexée.
Un atelier idéal pour vos événements d’entreprise
L’atelier doublage voix se réalise en intérieur ou en extérieur, dans un espace adapté. La durée varie de 1 h à 2 h 30. Tarifs : forfait de 735 € HT jusqu’à 15 participants, puis tarifs dégressifs de 49 € à 39 € HT par personne. Consulter la grille tarifaire.
Team building doublage de film : comment chacun participe
L’atelier associe plusieurs contributions : trouver une idée, écrire les répliques, écouter les essais et interpréter les personnages. Une équipe peut donc s’appuyer sur des profils différents, sans demander à chacun d’avoir la même aisance au micro.
Avant l’événement, précisez si les participants se connaissent déjà, s’ils travaillent dans plusieurs services et si vous souhaitez intégrer un thème interne. Nous préparons le cadre de l’atelier avec vous pour que l’humour reste collectif et que personne ne soit pris pour cible.
Combien de temps réserver dans votre séminaire ?
Le format annoncé va de 1 h à 2 h 30. Le choix dépend de l’effectif et du déroulement retenu : accueil, découverte des extraits, écriture, enregistrement et projection finale. Le temps nécessaire à l’installation doit être convenu séparément avec le lieu.
Quel matériel et quel espace faut-il prévoir ?
La proposition précise le matériel apporté et les équipements éventuellement utilisés sur place. Faites confirmer les conditions de projection, de sonorisation, d’alimentation électrique et d’enregistrement. La présence d’un écran dans une salle ne suffit pas à valider toute l’installation.
Vous hésitez avec une animation plus rythmée ? Comparez le principe du Quiz Challenge Live : il privilégie les manches et les réponses, tandis que le doublage conduit à une création collective.
Un team building doublage de film installé sur votre lieu
Le studio mobile permet d’organiser l’atelier directement dans vos locaux, votre salle de séminaire ou votre espace événementiel. Pour garantir un enregistrement confortable et une projection finale fluide, nous validons en amont :
- le nombre de participants et la répartition des équipes ;
- la durée disponible pour l’écriture et l’enregistrement ;
- un espace suffisamment calme pour les prises de voix ;
- les besoins électriques, la projection et la sonorisation ;
- le niveau de personnalisation des scènes et des dialogues.
Les participants ne doublent pas un film entier : ils travaillent sur des extraits choisis pour conserver un rythme dynamique et permettre à chaque équipe de présenter sa création.
Team building doublage voix dans nos principales zones d’intervention
Notre cœur d’intervention couvre Lyon, Mâcon, Dijon, Vichy et Bourges. Nous intervenons également dans nos secteurs ciblés du Val-d’Oise et de l’Eure, notamment autour de Cergy, Roissy-en-France, Évreux et Vernon.
Questions fréquentes
Faut-il savoir jouer la comédie pour participer ?
Non. L’atelier est guidé et accessible à tous. L’objectif est de s’amuser, d’écrire ensemble et de prêter sa voix sans pression.
Peut-on personnaliser les dialogues ?
Oui. Les équipes peuvent intégrer des messages internes, des anecdotes de bureau, des valeurs d’entreprise ou un thème spécifique.
Combien de temps dure l’atelier doublage voix ?
La durée dépend du nombre de participants, du nombre de scènes et du format choisi. L’atelier peut être intégré dans une demi-journée ou un temps fort de séminaire.
La projection finale est-elle incluse ?
Oui. La diffusion des versions doublées est l’un des temps forts de l’atelier. C’est souvent le moment le plus drôle et le plus mémorable.
On fait faire du cinéma à vos équipes ?
Parlez-nous de votre groupe, de votre lieu, du timing et du ton recherché. On vous propose un atelier doublage voix adapté à votre événement.
Comparez le Bruitage Cinéma, la Peinture Dirigée et le Quiz Challenge Live. Consultez aussi notre comparatif des deux activités créatives. Pour choisir le bon atelier, demandez votre devis team building.